Today we held a fun fashion event called Kidults Day at our school. The children dressed up like adults, while the teachers switched roles and wore school uniforms to look like kids. The children came dressed in suits, ties, frocks, and even represented different professions such as doctors, nurses, FBI agents, and police officers.
今日は学校で「キッダルドデー」という楽しいファッションイベントを行いました。子どもたちは大人のようにドレスアップし、先生たちはスクールTシャツを着て子どもへ変身しました！子どもたちはスーツやネクタイ、ドレスを着たり、医者、看護師、FBI捜査官、警察官などさまざまな職業を表現してくれました。
We started the day with a morning circle where the older children in the Kinder class introduced themselves. It was exciting to see the kids role-play as adults, sharing their “ages” and imagining themselves at 30, 40, or even 65 years old. After that, the children had a drawing session where they sketched their adult looks. Their creativity really shone through in their wonderful drawings.
朝のサークルタイムでは、Kinderクラスの年上の子どもたちが自己紹介をしました。子どもたちが大人になりきって「30歳」「40歳」「65歳」などと自分の“年齢”を発表する姿がとても楽しかったです。その後はお絵かきタイムで、自分がなりきった大人の姿をスケッチしました。子どもたちの想像力があふれる素晴らしい作品ができあがりました。
The Kinder class also took the opportunity to connect this special day to our inquiry theme “Who We Are,” thinking about what it means to be part of a community and take on different roles. Across the school, including the Nursery, Pre, and Kinder classes, the children engaged in various inquiry-based activities inspired by their adult outfits.
Kinderクラスでは、この特別な日を探究テーマ「Who We Are」に結び付け、コミュニティの一員としてさまざまな役割を持つことの意味について考えました。Nursery、Pre、Kinderクラス全体で、大人の衣装からインスピレーションを受けた探究活動に取り組みました。
It was a fantastic day that blended fun with meaningful learning, and we are proud of how the children expressed themselves and shared their ideas!
楽しさと学びが融合した素敵な1日となり、子どもたちが自分を表現し、考えを共有する姿をとても誇りに思います。
