Last Friday, our Kinder friends at Beyondia International School Kashiwanoha celebrated Halloween in an exciting and memorable way. From creative costumes to fun games and sweet treats, the day was filled with laughter, imagination, and wonderful memories.
先週の金曜日、Beyondia International School Kashiwanoha のKinderのお友だちは、ワクワクするハロウィンを楽しみました。創造的なコスチューム、楽しいゲーム、お菓子の時間など、笑顔と想像力、そして素敵な思い出がたくさん詰まった一日でした。
Trick-or-Treat & Halloween Parade/トリック・オア・トリート＆ハロウィンパレード
We started the celebration with a trick-or-treat adventure at the Photo Studio, where the children collected treats and shared cheerful greetings with their friends.
After that, we went on a Halloween parade to Aqua Terrace, where we also took this year’s group photo. The children looked amazing in their costumes, from witches to superheroes and Disney characters.
最初はフォトスタジオでのトリック・オア・トリートから始まり、子どもたちはお菓子を集めながら、お友達に元気に挨拶しました。
その後、アクアテラスまでのハロウィンパレードを楽しみ、今年のグループ写真も撮影しました。コスチュームは、魔女からスーパーヒーロー、ディズニーキャラクターまでとても華やかでした。
Fashion Show Fun/ファッションショー
Back at school, our little models walked the runway for the Halloween Fashion Show. Each child proudly showed off their costume, and everyone cheered for their friends. It was wonderful to see their growing confidence and creativity.
学校に戻ってからは、ハロウィンファッションショーで小さなモデルたちがステージに立ちました。子どもたちは自分のコスチュームを誇らしげに披露し、みんなで拍手して応援しました。子どもたちの自信や創造力の成長が感じられる素敵な時間でした。
Halloween Games & Candy Hunt/ハロウィンゲーム＆キャンディハント
Next, the children enjoyed Halloween-themed games in the piano room, which encouraged teamwork, laughter, and problem-solving. Afterwards, they went on a candy hunt around the classroom, finding hidden treats and sharing them with friends.
その後はピアノルームでハロウィンゲームを楽しみ、チームワークや笑顔あふれる時間を過ごしました。
さらに教室ではキャンディハントを行い、隠されたお菓子を探してお友達と分け合いながら楽しみました。
Trick-or-Treat with N/Pre Friends/N/Preクラスとのトリック・オア・トリート
In the afternoon, our Kinder friends had a special trick-or-treat exchange with the N/Pre class, giving them the fake candies they made earlier and receiving treats in return. The day also included an exciting piñata game, which everyone enjoyed thoroughly.
午後は、Kinderのお友達がN/Preクラスとの特別なトリック・オア・トリートを楽しみました。先週作ったフェイクキャンディを渡したり、お返しにお菓子をもらったりしました。その後のピニャータゲームも大盛り上がりで、子どもたちは楽しさ全開でした。
A Day Full of Joy and Memories/笑顔と思い出いっぱいの一日
The Kinder Halloween Party was more than just a celebration — it was a wonderful opportunity for the children to express themselves, build friendships, and enjoy learning through play. It was truly a day filled with fun, teamwork, and lasting memories.
Kinderハロウィンパーティーは単なるお祝いではなく、子どもたちが自己表現をしたり、お友達と協力したり、遊びを通して学ぶ素晴らしい機会となりました。笑顔、チームワーク、そして思い出がいっぱい詰まった、特別な一日でした。
