A Visit to Kashiwanoha Park with the Children

先日、子どもたちと一緒に柏の葉公園へ遊びに行きました。

As soon as we entered the park, we were welcomed by its spacious grounds and rich greenery. Walking through the changing colors of the trees allowed us to enjoy a calm and refreshing time together.

まず、公園に入ってすぐに感じられるのは、広さと豊かな自然です。季節ごとに変わる木々の色合いを楽しみながら歩くことができ、とても気持ちの良い時間が流れていました。

The park offers a variety of playground equipment, such as slides, swings, and seesaws, giving the children plenty of opportunities to move their bodies and have fun.

さらに、公園にはすべり台・ブランコ・シーソーなど、体をたくさん動かして遊べる遊具が充実しています。

The children ran freely across the large open field, challenged themselves on the equipment, and shared lots of laughter. Their energy and excitement were wonderful to see.

子どもたちは大きな広場を思い切り走り回ったり、遊具に挑戦して笑い合ったりし、エネルギーにあふれた姿がたくさん見られました。

Kashiwanoha Park is also loved by local residents and people of all ages who visit from nearby facilities. This creates a warm and welcoming atmosphere throughout the park.

また、柏の葉公園は地域の方々や、周辺施設を利用するさまざまな年齢の人々にも親しまれています。そのため、自然に囲まれた中で多くの人々が思い思いに過ごしていて、とても温かい雰囲気が広がっている場所です。

Experiencing nature is incredibly valuable for children. It allows them to engage their senses, feel the changing seasons, and move at their own pace—all of which help them learn and grow.

さらに、自然にふれながら遊ぶ経験は、子どもたちにとってとても貴重です。五感を使って季節を感じたり、自分のペースで体を動かしたりすることで、子どもの成長につながる多くの学びや発見が生まれます。

We hope to continue providing opportunities for the children to spend time outdoors, exploring and playing freely in nature.

これからも、戸外でのびのびと遊べる環境を大切にしていきたいと思います。