Thank you to all the families who joined us for Beyondia Lounge today!
本日は「ビヨンディア・ラウンジ」にご参加いただき、ありがとうございました！
Although we originally planned to hold the event at Kashiwanoha Park, we had to change our plans due to rainy weather. Instead, we welcomed everyone to the school—and despite the change, many families came to enjoy a wonderful day of play and connection.
当初は柏の葉公園での開催を予定していましたが、あいにくの雨のため、急遽、学校での開催に変更となりました。それにもかかわらず、たくさんのご家族がご参加くださり、楽しいひとときを一緒に過ごすことができました。
We opened the entire school for the event and set up different activity centers throughout the space. One of the main highlights was the big obstacle course, which included tunnels, stepping stones, a pretend train, and soft mats. Children had a great time moving through each stage together with their parents.
今回は学校全体を開放し、さまざまなアクティビティコーナーを設けました。中でも人気だったのは大きな障害物コースで、トンネル、飛び石、汽車、マットなどを使って、親子で一緒にコースを楽しみました。
We also had a craft corner, where children made colorful paper butterflies, and a drawing area filled with beautiful artwork.
また、クラフトコーナーではカラフルな蝶々を作り、お絵描きコーナーでは自由に絵を描いて楽しみました。
In our free play zones, kids explored various toys such as magnetic tiles, magnetic building blocks, cars, and traditional blocks. The ice cream cart station was especially popular, giving children a fun opportunity to engage in role-playing activities.
自由遊びのスペースでは、マグネットタイルやマグネットブロック、車、積み木などのさまざまなおもちゃで遊びました。アイスクリームカートコーナーも大人気で、ごっこ遊びを通して想像力を膨らませる楽しい体験ができました。
To encourage language development, we held story time every 30 minutes. This gave both children and parents the chance to enjoy stories together in an English-speaking environment.
さらに、30分ごとにストーリータイムを開催し、保護者の方とお子さまが一緒に英語の絵本を楽しみながら、英語環境に親しむ時間も設けました。
It was a warm, joyful day filled with creativity, movement, and meaningful interactions. Thank you once again for being a part of our Beyondia community. We look forward to seeing you at the next event!
創造力や身体を使った遊び、そしてご家族同士のふれあいにあふれた、心温まる一日となりました。ご参加いただいた皆さま、本当にありがとうございました。
次回のイベントも楽しみにしています！
