The weather changed our plan, but we still had so much fun!
お天気の影響で予定は変更になりましたが、たくさんの笑顔あふれる楽しい時間を過ごすことができました！
Thank you to all the wonderful families who joined our Parent-Child Picnic Day! Even though we had to change the location at the last minute due to the rain, your smiles and support helped make it a day to remember.
急な場所変更にもかかわらず、ご参加いただいた保護者の皆さま、本当にありがとうございました。皆さまのご協力に心より感謝いたします。
Singing, Dancing & Story Time | 歌って、踊って、絵本タイム
We started our morning with the cheerful Hello Song and happy introductions. Then came our energetic movement songs where parents, children, and teachers danced together with big smiles.
まずは「ハローソング」と楽しい自己紹介でスタート！ムーブメントソングでは、子どもたちも保護者の方々も先生たちも一緒に元気いっぱいダンス！
After dancing, we settled down for a calm and cozy read-aloud of the book Five Little Ducks. The children listened closely and joined in with counting and quacking.
そのあとは『5ひきのあひる』のおはなしタイム。かずをかぞえたり「クワッククワック」と声を出したり、楽しそうな姿が見られました。
Obstacle Course Fun | サーキットあそびでわくわく！
Our next activity was a super fun obstacle course! The children and their parents worked together to explore tunnels, stepping stones, a soft train path, and colorful mats. It was heartwarming to see so much teamwork, laughter, and encouragement.
トンネルや平均台、汽車、マットなどのステージを、親子で一緒にチャレンジ！子どもたちが手をつないで楽しむ姿がとてもいきいきしていました。
Spring Bug Hunt | 春のむしさがし
Next, we went on an exciting Spring Bug Hunt! We hid colorful paper butterflies, bees, ants, and pill bugs around the classrooms and play areas—some were tucked under mats and toys for an extra challenge. Each child had their own bug jar and searched for the bugs with their parents. It was adorable to watch, and the children proudly took their bug jars home as a special memory!
そのあとは「春のむしさがし」！教室やプレイエリアにかくされた虫たちを、虫かごを持って親子で探しました。夢中になって虫を集める姿がとてもかわいらしく、忘れられない思い出となりました。
Lunch & Connection Time | おべんとうタイムとふれあい
We wrapped up the day with lunch and our familiar Goodbye Song. Parents had time to connect with one another and chat with the teachers in a warm and relaxed setting.
おべんとうタイムと「グッバイソング」でイベントを締めくくりました。保護者の皆さま同士や先生との交流もあり、あたたかく和やかな時間となりました。
A Day to Remember | 心に残る一日
This indoor parent-child event reminded us that no matter the weather, meaningful experiences and family connections can happen anywhere. We were so happy to see the smiles, laughter, and teamwork throughout the day.
It was a wonderful opportunity for families to interact, children to learn through play, and everyone to feel part of our school community.
これからも、子どもたちと保護者の皆さまが一緒に楽しめるイベントをたくさん企画していきます。今後ともよろしくお願いいたします！
