At Beyondia International School Kashiwanoha, we believe that learning extends beyond the classroom walls and that families play an essential role in a child’s educational journey. In July, we proudly introduced our “Parents as Storytellers” program, a community engagement initiative designed to deepen parent involvement and provide our kindergarten students with meaningful, real-world learning experiences.

ビヨンディアインターナショナルスクール柏の葉では、学びは教室の壁を越えて広がり、家族が子どもの教育の旅において重要な役割を果たすと信じています。7月から、私たちは「保護者による読み聞かせ」というプログラムを開始しました。この活動は、保護者の方々の関わりを深め、園児たちにとって意義のある実生活に基づいた学習体験を提供することを目的とした、地域とのつながりを大切にする取り組みです。

As part of this program, parents volunteer to visit our school and read stories to the children, offering unique storytelling styles and personal perspectives. This initiative supports language development, listening skills, and creative thinkingwhile also promoting strong home and school connections.

このプログラムでは、保護者の方々がボランティアとして来園し、子どもたちに読み聞かせを行います。さまざまな語り方や個人的な視点を通して、子どもたちは新たな発見をしながら物語を楽しんでいます。この活動は、言語発達、傾聴スキル、創造的思考の促進に加え、家庭と学校の強いつながりを育むことにもつながっています。

One of the most exciting aspects of the program is its emphasis on multilingual storytelling. So far, students have enjoyed stories read in French and Korean, giving them an early introduction to different languages and cultures. These experiences are an important step toward nurturing global mindedness, a key component of our inquiry-based curriculum.

このプログラムの中でも特に魅力的なのが、「多言語での読み聞かせ」です。これまでに、フランス語や韓国語での読み聞かせが行われ、子どもたちはさまざまな言語や文化に触れる貴重な機会を得ることができました。これらの体験は、私たちの探究型カリキュラムの柱でもある「国際的な視野」を育む大切な一歩です。

Through these storytelling sessions, children are not only developing their love for reading but also expanding their awareness of the diverse world around them. They ask questions, repeat unfamiliar words, and engage in discussions about what they heard, all while developing open-mindedness and communication skills.

読み聞かせの時間を通じて、子どもたちは読書への関心を高めるだけでなく、自分たちのまわりに広がる多様な世界への理解を深めています。新しい言葉に興味を持ち、質問をしたり、聞いた内容について話し合ったりすることで、柔軟な思考やコミュニケーション力も育まれています。

This initiative highlights our commitment to inclusive early childhood education where families, educators, and students come together to create a vibrant learning community. We extend our heartfelt thanks to all the parents who have already taken part and encourage more families to join us in this enriching experience.

この活動は、保護者・教育者・子どもたちが一体となって、活気ある学びの共同体を築いていくという、私たちのインクルーシブな幼児教育への取り組みを象徴しています。ご協力いただいているすべての保護者の皆さまに心から感謝申し上げるとともに、今後も多くのご家庭にこの素晴らしい機会にご参加いただければ幸いです。

Whether it is a traditional tale from your culture, a childhood favorite, or a story in your native language, your voice can help ignite curiosity and a passion for learning in our young students.

それがあなたの文化の伝統的なお話であれ、お気に入りの絵本であれ、母国語の物語であれ、あなたの声が子どもたちの好奇心と学びへの情熱を育むきっかけとなります。

Join us in celebrating the power of stories, languages, and community. Together we can inspire the next generation of global thinkers and lifelong learners.

物語、言語、そして地域の力を一緒に祝いましょう。次世代のグローバルな思考力と学び続ける姿勢を持った子どもたちを、一緒に育んでいきましょう。